segunda-feira, junho 29, 2009

Zertifikat Deutsch

ter feito o exame dar-me-á um certificado de papel. é fácil tomar consciência do grau incipiente do meu alemão, apesar do diploma. a difrença da gramática. o vocabulário que foge. toda a experiência do alheio ao normal processamento da comunicação devolve-me essa noção de principiante de um modo muito objectivo. com as outras coisas não será muito diferente; a ilusão da familiaridade linguística (é em português que penso) só mascara a fragilidade da aproximação que faço ao miolo das matérias.